Un inaspettato prodigio

da **Ospite** » 22 mag 2025, 8:31

Τω Κροισω τω των Λυδιων τυραννω εστι παιδιον καλον και αγαθον αλλα αφωνον. Ο δε Καρισας αλλα μεν περι του παιδιου επιφραζεται, επι δε τους Δελφους εις τον χρησμον βαινει· η δε Πυθια τω Κροισω λεγει· «Νηπιε Κροισε, μη βουλου ακουειν την πολυευκτον φωνην του παιδιου σου....

traduzione versione greco un inaspettato prodigio

da **Eragon** » 22 mag 2025, 10:41

Creso (dativo di possesso), il tiranno dei Lidi, ha un figlio bello e buono, ma muto. Carisa (è sempre un nome di Creso) nota altre cose riguardo al fanciullo, ma va a Delfi per [consultare] l'oracolo. La Pizia dice a Creso: "Stolto Creso, non voler sentire la voce molto desiderata di tuo figlio ...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI
completa di analisi grammaticale