Egli, essendo potente per dignità e saggezza, e divenuto manifestamente incorruttibile nei confronti del denaro, controllava/dominava liberamente la massa, e non era condotto da essa più di quanto la conducesse, poiché non acquisiva il potere con mezzi sconvenienti...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI
COMPLETA DI ANALISI GRAMMATICALE