Competizione tra Temistocle e Milziade - Versione GrecoLatino Pag 229 n 141

Si dice infatti che fosse così bramoso di gloria e amante di grandi imprese per ambizione, che, pur essendo ancora giovane, quando c'era la battaglia di Maratona contro i barbari e quando si esaltava la strategia di Milziade (genitivi assoluti), e [si dice che, tutti gli infiniti sono retti da Λέγεται] appariva molto pensieroso tra sé, che era insonne (lett vegliava notti) e che rifiutava i banchetti consueti, e che diceva a coloro che chiedevano e che si meravigliavano del cambiamento della (sua vita), che il trofeo di Milziade non lo lasciava (non gli permetteva) di dormire. ...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI
Completa di analisi grammaticale