Il biondo Menelao afferra Alessandro per l'elmo splendente e lo trascina verso gli Achei; la cinghia stringe Alessandro sotto la tenera gola. Afrodite la dea vede Alessandro in pericolo e spezza la cinghia; Menelao scaglia l'elmo vuoto verso gli Achei e, pieno d'ira, si slancia contro Alessandro con la lancia. Afrodite di nascosto rapisce Alessandro e lo avvolge con la nebbia ...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI
completa di analisi grammaticale