L'Iliade: Elena e Paride - Mathesis 1 pagina 153 numero 17
Ὁ ξανθος Μενελαος τον Αλεξανδρον λαμβανει κορυθος φανερας και ελκει εις τους Αχαιους· ο ιμας τον Αλεξανδρον αγχει υπο απαλην δειρην
Il biondo Menelao afferra Alessandro per l'elmo splendente e lo trascina verso gli Achei; la cinghia stringe Alessandro sotto la tenera gola. Afrodite la dea vede Alessandro in pericolo e spezza la cinghia;
Menelao scaglia l'elmo vuoto verso gli Achei e, pieno d'ira, si slancia contro Alessandro con la lancia. Afrodite di nascosto rapisce Alessandro e lo avvolge con la nebbia;
la dea libera Alessandro dai gravi pericoli e lo conduce nella stanza nuziale. Afrodite ... (CONTINUA con analisi grammaticale)