Semiramide - Versione Duo greco pagina 45 numero 11

da **EtTor3** » 21 set 2025, 9:15

Buongiorno, vorrei sapere se ho tradotto questa versione correttamente, potreste tradurla? Si trova ne libro duo nel primo libro di Duo greco, a pag 45 numero 11. Grazie mille

da **Eragon** » 21 set 2025, 12:00

Semiramide divenne una cortigiana avvenente e, per la sua bellezza, (sott "accadde che") il re degli Assiri si innamorò di lei (ἔχω un avverbio ἐρωτικῶς, amorosamente "essere in un certo stato", "trovarsi in una certa condizione" essere in uno stato amoroso riguardo a lei). Dunque, dapprima...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI
COMPLETA DI ANALISI GRAMMATICALE