1. Anzitutto, infatti, Democare, avendo in moglie una sorella di mia madre figlia di Gilone, non nascose/non ha nascosto il suo patrimonio, ma svolge la coregia e la trierarchia, compie le altre liturgie, e non teme (lett è perfetto non ha temuto) nulla di tali cose.
2. Di queste cose nulla è accaduto senza ragione, ma tutto si è concluso ragionevolmente.
3. Gli Spartani vedono che dopo poco tempo i nemici sono già tutti in ordine e sono avanzati dalla collina.
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI
COMPLETA DI ANALISI GRAMMATICALE