E la città dei Rodi è posta sì sul promontorio orientale, ma con porti e con strade e con mura e si distingue a tal punto per la sua struttura dalle altre (città) che non possiamo dire che ce ne sia un'altra [simile] ma neppure che ce ne sia una uguale/pari e men che meno superiore a questa città....
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI
completa di analisi grammaticale
