Non c'è stata alcuna premeditazione! - pagina 118 numero 60 ALLOS IDEM (VERSIONE GRECO)

Io sono andato dunque per ucciderlo, come dice costui, e sono entrato con violenza nella casa. Perché dunque non l'ho ucciso, avendo preso il corpo in (sott: "mio") potere, e avendo prevalso a tal punto da prendere anche la donna? Che ve lo spieghi. Ma non non è in grado di dirlo. E nessuno di voi ignora che sarebbe morto più rapidamente colpito (lett: essendo stato colpito) ...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI
COMPLETA DI ANALISI GRAMMATICALE