Ceres, agricolturae dea, benigna et benevola erga viros feminasque erat; filiam

da **Ospite** » 11 dic 2025, 20:04

Ceres, agricolturae dea, benigna et benevola erga viros feminasque erat; filiam habebat, Proserpinam. Proserpina pulchra erat: sic Pluto, maestus umbrarum dominus, puellam in Sicilia apud Hennam cum ancillis videt et rapit: Sicula terra enim dehiscit et funestum Plutonis vehiculum cum quattuor nigris equis apparet. Vehiculum Proserpinam in Inferos tenebrosos ducit, ubi puella Inferorum regina est. Ceres omnia ignorat: per totas terras cum lacrimis errat et filiam quaerit; sed nusquam invenit. Natura infecunda fit, quia dea aegra est. Tunc Iuppiter deam obsecrat, sed Ceres firma est et deorum domino dicit: “Filiam meam statim videre cupio!”. Iuppiter respondet: “Proserpina sex menses in terra vivet, sex menses sub terra, quia matrimonium cum Plutone contraxit”. Ceres laeta est et plantae, herbae et fruges in terra reflorescunt.

da **Eragon** » 15 dic 2025, 17:24

Cerere, era la benigna e benevola dea dell'agricoltura verso gli uomini e le donne; aveva una figlia, Proserpina. Proserpina era bella: così Plutone, il mesto signore delle ombre, vede la fanciulla in Sicilia presso Enna con le ancelle e la rapisce: infatti la terra sicula si apre e appare il funesto carro di Plutone con quattro cavalli neri. Il carro conduce Proserpina negli Inferi tenebrosi, dove la fanciulla è la regina degli Inferi...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI COMPLETA DI ANALISI GRAMMATICALE