Memini, me admodum adulescentulo, cum pater in Macedonia consul esset

da **angelat** » 13 ott 2009, 15:19

... et in castris essemus, perturbari exercitum nostrum religione et metu, quia serena nocte subito candens et plena luna defecisset. Tum legatus noster Asinius Gallus postridie palam in castris docuit nullum esse prodigium quia id semper certis temporibus fieret, cum sol ita locatus esset ut luna lumen eius non posset attingere. Atque idem cives suos docuit (spiegò ai suoi) Pericles bello illo, quod Athenienses et Lacedaemonii summa inter se contentione gesserunt. Nam cum, obscurato sole, tenebrae essent factae repente, Atheniensium animos summus timor occupaverat. Tum Pericles, cuius maxima erat apud omnes auctoritas, dixit certo illud fieri, cum tota se luna sub orbem solis subiecisset. Sic populum omni metu liberavit.

da **giada** » 13 ott 2009, 15:53

Ricordo che, essendo io ancora giovinetto ed essendo mio padre, console, in Macedonia ed eravamo noi al campo, che il nostro esercito si agitò per la superstizione e la paura, perché, all'improvviso nella notte serena, la luna splendente e piena improvvisamente era scomparsa. Allora il nostro comandante Asinio Gallo il giorno dopo, davanti all’accampamento spiegò che non c’era alcun fatto prodigioso perché questo fenomeno accade sempre in date conosciute, poiché il sole è in una tale posizione che la luna non può ricevere la sua luce. ...
[center]LA TRADUZIONE CONTINUA QUI[/center]

da **angelat** » 13 ott 2009, 16:23

grazie infinite Giada

da **giada** » 2 giu 2019, 6:35

[center]ANCHE SUL NOSTRO SITO QUI[/center]