Che cosa di più desiderabile della sapienza? Cicerone

Messaggioda sarabeba » 8 mar 2010, 15:07

Vi prego potete aiutarmi per domani mi hanno dato tre verioni e nn ce la faccio....io vi metto tutte e tre poi se qualcuna non la trovate la faccio ii....Non eram nescius, Brute, cum, quae summis ingeniis exquisitaque doctrina philosophi Graeco sermone tractavissent, ea Latinis litteris mandaremus, fore ut hic noster labor in varias reprehensiones incurreret. nam quibusdam, et iis quidem non admodum indoctis, totum hoc displicet philosophari. quidam autem non tam id reprehendunt, si remissius agatur, sed tantum studium tamque multam operam ponendam in eo non arbitrantur. erunt etiam, et ii quidem eruditi Graecis litteris, contemnentes Latinas, qui se dicant in Graecis legendis operam malle consumere. postremo aliquos futuros suspicor, qui me ad alias litteras vocent, genus hoc scribendi, etsi sit elegans, personae tamen et dignitatis esse negent Contra quos omnis dicendum breviter existimo. Quamquam philosophiae quidem vituperatoribus satis responsum est eo libro, quo a nobis philosophia defensa et collaudata est, cum esset accusata et vituperata ab Hortensio. qui liber cum et tibi probatus videretur et iis, quos ego posse iudicare arbitrarer, plura suscepi veritus ne movere hominum studia viderer, retinere non posse
una e De finibus bonorum et malorum,Cicerone,Liber I

(Non eram nescius, Brute cum quae summis ingeniis exquisitaque doctrina philosophi Greco......)fino a(plura suscepi veritus ne movere hominum studia viderer, retinere non posse.) il


2. nn so il titolo ma e di Cicerone (Post hanc pugnam et diversa fuga in unum collecti Ligures,cum maiorem multo partem civium ammissam quam superesse cernerent....claram victoriam vincendo oppugnantes, non saviendo in adflictos fieri.) e il teryo e



Che cosa di piu desiderabile della sapienya? cicerone, (Quid enim est,per Deos, optabilius sapientia, quid prestantius,quid homini melius....cum ab hoc discendi genere discesseris?
Grayie mille se riuscite ad aiutarmi grazieate

sarabeba

Utente SILVER
Utente SILVER
 
Risposte:

Messaggioda giada » 8 mar 2010, 15:15

Non eram nescius, Brute, cum, quae summis ingeniis exquisitaque doctrina philosophi Graeco sermone tractavissent, ea Latinis litteris mandaremus, fore ut hic noster labor in varias reprehensiones incurreret. nam quibusdam, et iis quidem non admodum indoctis, totum hoc displicet philosophari. quidam autem non tam id reprehendunt, si remissius agatur, sed tantum studium tamque multam operam ponendam in eo non arbitrantur. erunt etiam, et ii quidem eruditi Graecis litteris, contemnentes Latinas, qui se dicant in Graecis legendis operam malle consumere. postremo aliquos futuros suspicor, qui me ad alias litteras vocent, genus hoc scribendi, etsi sit elegans, personae tamen et dignitatis esse negent Contra quos omnis dicendum breviter existimo. Quamquam philosophiae quidem vituperatoribus satis responsum est eo libro, quo a nobis philosophia defensa et collaudata est, cum esset accusata et vituperata ab Hortensio. qui liber cum et tibi probatus videretur et iis, quos ego posse iudicare arbitrarer, plura suscepi veritus ne movere hominum studia viderer, retinere non posse.


LA TRADUZIONE LA TROVATE SUL NOSTRO SITO CLICCANDO



tratta dall'opera il sommo bene e il sommo male Cicerone de finibus malorum et bonorum

giada

Site Admin
Site Admin
 

Messaggioda giada » 8 mar 2010, 15:20

Che cosa di più desiderabile della sapienza? Cicerone


Quid enim est, per deos, optabilius sapientia, quid praestantius, quid homini melius, quid homine dignius? Hanc igitur qui expetunt, philosophi nominantur, nec quicquam aliud est philosophia, si interpretari velis, praeter studium sapientiae. Sapientia autem est, ut a veteribus philosophis definitum est, rerum divinarum et humanarum causarumque, quibus eae res continentur, scientia, cuius studium qui vituperat haud sane intellego quidnam sit quod laudandum putet. Nam sive oblectatio quaeritur animi requiesque curarum, quae conferri cum eorum studiis potest, qui semper aliquid anquirunt, quod spectet et valeat ad bene beateque vivendum? sive ratio constantiae virtutisque ducitur, aut haec ars est aut nulla omnino, per quam eas assequamur. Nullam dicere maximarum rerum artem esse, cum minimarum sine arte nulla sit, hominum est parum considerate loquentium atque in maximis rebus errantium. Si autem est aliqua disciplina virtutis, ubi ea quaeretur, cum ab hoc discendi genere discesseris.


LA TRADUZIONE LA TROVATE SUL NOSTRO SITO CLICCANDO



tratta dall'opera il sommo bene e il sommo male Cicerone de finibus malorum et bonorum

giada

Site Admin
Site Admin
 

Torna a LATINO e GRECO

Copyright © 2007-2024 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2024 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-04-25 13:09:30 - flow version _RPTC_G1.3

Per visualizzare il contenuto richiesto
guarda un breve annuncio pubblicitario.