GIANO BIFRONTE Versione greco GYMNASION 1

Pag 62 n 40 libro gymnasion 1 la versione si intitola Giano bifronte Οι αγαλματοποιοι και οι ζωγραφοι τον Ιανον διπροσωπον εικαζουσιν ο θεος γαρ δυο προσωπα εχει, το μεν εμπροσθεν, το δε οπισω• ουτως ολα τα εργα βλεπει. Εν τη φρουρα Ιανου ουν αι αρχαι εισι και αι τελευται των εργων ο θεος γαρ καθ' ηδονην ανοιγει και κλειει δλα εν τη γη, εν τη θαλασση, εν τω ουρανω, μαλιστα δε φυλασσει τας εισοδους και τας εξοδους των οικιων. Εν τη αρχη του ενιαυτου ο Ιανουαριος εστιν, ουτως λεγομενος απο της ονομασιας του Ιανου, εν δε τη πρωτη ημερα του ενιαυτου αγεται η εορτη του θεου. Επι των βωμων παρεχονται τω Ιανω φωκται και οινος και θυμιαμα. Και οι στρατιωται τον Ιανον προσευχονται, μαλιστα δε εν τη του πολεμου αρχη. Προ του πολεμου μεν γαρ ανοιγονται αι θυραι του ιερου του Ιανου• αι δε θυραι ανοικτοι μενουσι παρ' ολον τον χρονον του πολεμου, και μετα την τελευτην του πολεμου παλιν κλειονται.