la pazzia di Odisseo Oi ellenes pag 238 n 23

Ὀ Μενέλαος, τὴν ἀρπαγὴν τὴν τῆς ἐαυτοῦ γυναίκὸς αἱσθόμενος, εἱς Μυκήνας πρὸς τὸν Ἁγαμέμνονa ἦκε καὶ δεῖταi στρατείαν ἑπὶ Τροίαν ἁθροίζειν καὶ τὴν Ἐλλάδα στρατολογεῖν. Ὀ δὲ Μενέλαος, πρὸς ἔκαστον τῶν βασιλέων κήρυκα πέμπων, αὑτοὺς ἁσφαλίζεσθαι παρῄνει, λέγον τὴν τῆς Ἐλλαδος καταφρόνησιν ἵσην καὶ κοινὴν γεγενῆσθαι. Ὅντων δὲ πολλῶν προθύμων στρατεύεσθαi καὶ πρὸς τὸν Ὁδυσσέα εἱς Ἱθάκην παραγίγνονται.Ὀ δὲ Ὁδυσσεύς, οὑ στρατεύσθαι βουλόμενος, μανίαν προσποιεῖται. Ὀ δὲ Παλαμήδης ὀ τοῦ Ναυπλίου τὴν μανίαν ψευδῆ ἥλεγξε καὶ αὑτῷ προσποιηδαμένῳ μεμνέναι παρηκολούθει. Τὸν δὲ Τηλέμαχον τὸν τοῦ ὁδυσσέως ἑκ τοῦ τῆς Πηνελόπης κόλπου ἀρπάσας, ὠς κτενῶn ἑξιφούλκει (sguainò la spada). Ὀ δὲ Ὁδυσσεύς, περὶ τοῦ παιδὸς εὑλαβηθείς, ὠμολογησe τὴν προσποίητον μανίαν καὶ ἑστρατεύετo.

Mi servirebbe la versione "Odisseo simula la pazzia", dal libro Oi ellenes 2 ...