traduzione versioni di greco **

da **Ebedizio** » 30 dic 2011, 14:34

sarebbe possibile avere la traduzione delle seguenti versioni?
ne allego il testo in greco

da **jessy.7** » 30 dic 2011, 14:36

Il tutor del forum Giada torna il 2 gennaio quindi al momento non rispondiamo a versioni nuove fino a quel giorno.

inviaci comunque il testo SCRITTO da te della versione per intero

/forum/viewtopic.php?f=4&t=15943

da **Ebedizio** » 2 gen 2012, 14:40

devo scrivere tutti i testi in greco? non e possibile fare la traduzione dalla scansione?

da **Ebedizio** » 2 gen 2012, 14:52

ECCO LA PRIMA VERSIONE

Αλεξανδρος, οτε ενικησε Δαρειον και την Περσων αρχην εδεξατο, μεγα εφ'εαυτον φρονων και υπο της ευτυχιας εκθεουμενος, επεστειλε τοις Ελλησι θεον αυτον ψηφισασθαι. Γελοιως γε απερ γαρ εκ της φυσεως ουκ ειχε, ταυτα εκ των ανθρωπων αιτων εκεινος ουκ εκεδραινεν. αλλοι μεν ουν αλλα εψεφισαντο; λακεδαιμονιοι δε εκεινα υπεκριναντο; "Επειδη Αλεξανδρος βουλεται θοις ειναι, εστω θεος". Λακωνικως τε αμα, και κατα τον επιχωριον σφισι τροπον, ελεγξαντες την εμπληξιαν του Αλεξανδρου.

da ***Yole*** » 2 gen 2012, 14:52

no non li scrivere, attendi Giada sono state segnalate

da **giada** » 2 gen 2012, 15:13

la prima tranne qualche lieve variazione la trovi qua:

/versioni-eliano/vanita-di-alessandro.html

per favore in ogni argomento UNA SOLA VERSIONE

da **Ebedizio** » 2 gen 2012, 17:31

Grazie mille,
è un pò diversa ma va bene lo stesso.
per le altre versioni che posso fare.
scusa non ho capito se devo trascriverle o no

da ***Yole*** » 2 gen 2012, 17:44

per ognuna, apri un post nuovo mettendo titolo, autore, libro e il testo greco che hai messo qui