la morte di Cabria

Libro:Latino 1
Inizio: Chabrias periit bello sociali tali modo.Oppugnabant Athenienses Chium.Erat in classe Chabrias....
Fine:comminus pugnans telis hostium interfectus est
TRADUZIONE
Cabria morì in questo modo durante la guerra sociale. Gli Ateniesi assidiavano da Chio. Cabria militava nella flotta come semplice cittadino, ma superava in prestigio tutti i comandanti effettivi, e più che in questi i soldati avevano fiducia in lui. Ma ciò ne affrettò la morte. Infatti, mentre cercava di entrare per primo di entrare nel porto e ordinava al timoniere di dirigervi la nava, egli fu di rovina a se stesso: infatti, penetrandovi, nessuna delle altri navi lo seguì. Circondato perciò da nemici che lo assalivano, mentre lottava strenuamente la sua nave, speronata, cominciò ad affondare. Potendone tuttavia fuggire gettandosi in mare, poiché la flotta ateniese si era avvicinata, per raccogliere i naufraghi, preferì perire piuttosto che, gettate le armi, lasciare la nave sulla quale era imbarcato. Tutti gli altri non vollero seguire il suo esempio, e si misero al sicuro a nuoto. Al contrario lui, anteponendo una morte onorevole a una vita serbata a prezzo di disonore, morì per armi nemiche lottando corpo a corpo