Gli dei puniscono chi li vuole ingannare ESOPO OSTRAKA

da **cimpalleppo** » 31 gen 2012, 11:00

Mi servirebbe urgentemente la versione "Gli dei puniscono chi li vuole ingannare" da ESOPO su Ostraka Pag 132 n 164, sono le prime versioni con il futuro... Ho incontrato serie difficoltà, infatti, il nostro professore fino a pochi giorni fa ci assegnava i testi di Angelo Cardinale da "I greci e noi" che hanno una sintassi estremamente semplice rispetto a quelli di ostraka...
Grazie mille in anticipo!

da **giada** » 31 gen 2012, 11:03

la traduzione sul nostro sito cliccando

/versioni-esopo/gli-dei-puniscono-chi-li-vuole-ingannare.html

da **cimpalleppo** » 31 gen 2012, 11:19

inizio: Ανερ πενης νοσων ηυχετο

fine: ο μυθος δηλοι, οτι τοις ψευδεσιν των ανθρωπωυ εχθραινει το θειον

da **giada** » 31 gen 2012, 11:29

Questa è di ostraka clicca
la traduzione sul nostro sito cliccando

/versioni-esopo/gli-dei-puniscono-chi-li-vuole-ingannare.html

poi c'è questa

TRADUZIONE

Un uomo povero fu esortato a compiere il sacrificio agli dei, se si fosse salvato.Volendo metterlo alla prova fecero in modo che guarisse il + velocemente possibile.E quello alzatosi poichè non aveva veri buoi, ne bruciò 100 fatti di pastella su un'ara mentre diceva: gli dei desiderando che questo venisse almeno in parte infamato gli spedirono un sogno,il quale lo esortavano a recarsi sul lido;lì,infatti,trovò migliaia di attiche.E questo essendo diventato felice corse velocemente verso quel lido.Lì essendosi essendosi inbattuto nei ladri ed essendo stato venduto da loro rinvenì centinaia di dracne.La favola è adeguata ad un uomo bugiardo.

da **giada** » 31 gen 2012, 12:07

GLI DEI PUNISCONO CHI LI VUOLE INGANNARE.png

LA SEGNALO A DIDASKALOS

da **didaskalos** » 31 gen 2012, 18:45

GLI DEI PUNISCONO...

la versione è ora disponibile sul nostro sito l'ho appena tradotta

Questa è di ostraka clicca
la traduzione sul nostro sito cliccando

/versioni-esopo/gli-dei-puniscono-chi-li-vuole-ingannare.html