La rana scoppiata e il bue- Alfa beta grammata

da **stefanooo** » 13 feb 2012, 14:23

salve!
Per caso avete nel forum la versione di greco: "la rana scoppiata e il bue"?
Autore sconosciuto.... L'ho presa dal libro alfa beta grammata, pagina 318 versione numero 22.
In giro trovo solo quelle di latino....
Vi scrivo con caratteri arabi le prime parole (sono con il cell): Batpaxos tis ev leimwvi..... (a=alfa, p=ro, e=epsilon, v= ni, w=omega)
Fatemi sapere... Grazie!

da ***Yole*** » 13 feb 2012, 14:29

metti inizio e fine senza mettere gli accenti con il link sottoindicato

/forum/viewtopic.php?f=38&t=15943

da **giada** » 13 feb 2012, 14:29

Per le versioni che non sono già inserite nei nostri elenchi (oltre 15.000)

la regola è …

metti inizio e fine in greco col link che si muove qui sotto con il quale scrivere in greco è facilissimo non mettere gli accenti (almeno una riga di inizio almeno una riga di fine)

metti pure l'autore e libro LIBRO da cui l'hai presa

da **stefanooo** » 13 feb 2012, 16:39

Prima frase: Βατραχος τις εν λειμωνι συν τεκνοις καθ' ησυχιαν υπνωσσει, χαιρων τη καλλιστη ημερα.
Ultima frase: Αφρων τη οργη ο βατραχος, ως μαλιστα δυναται, παλιν εμφυσα τους πνευμονας αλλα, της μεγιστης αναπνοης ενεκα, το σωμα διαρρηγνυται.

da ***Yole*** » 13 feb 2012, 16:44

sul nostro sito clicca:/versioni-esopo/la-rana-scoppiata-e-il-bue.html

da **stefanooo** » 13 feb 2012, 16:59

Libro: alfa beta grammata (Esercizi 1)
Autori libro: Adriano Massimiliano Santoro Francesca Vuat.
Casa editrice: Paravia
Versione
pagina:318 numero:22
''LA RANA SCOPPIATA E IL BUE''
Βατραχος τις εν λειμωνι συν τεκνοις καθ' ησυχιαν υπνωσσει, χαιρων τη καλλιστη ημερα. Και βους τις ερχεται παρα τον λειμωνα και εγγυς του βατραχου βοσκεται. Ο βατραχος βλεπει συν μεγιστω θαυμασμω τον βουν και, φθονερος τω μεγεθει του ζωου, ερρωμενεστατα αναπνει τεινων το δερμα΄ επειτα τα τεκνα ερωτα΄<<Τις εστι μειζων εξ ημων(=tra noi), εγω μεν η ο βους;>>. Τα τεκνα αποκρινονται΄<<Ο βους μαλλον μειζων εστι>>. Ο βατραχος αναπνει πολυ ισχυποτερως και παλιν τα βατραχιδια ερωτα περι του μεγεθους, αλλα τα τεχνα αποκρινονται΄<<Ο βους μαλλον παχυτερος εστι>>. Αφρων τη οργη ο βατραχος, ως μαλιστα δυναται, παλιν εμφυσα τους πνευμονας αλλα, της μεγιστης αναπνοης ενεκα, το σωμα διαρρηγνυται.
Autore: nessuno