Ho trovato questa versione su sito dal libro gymnasion:
/versione-greco/linganno-di-policlea.htmlΕπι τους Βοιωτους, οι παλαι την Θεσσαλιαν ωκουν, εστρατευσεν Αιατος ο Φειδιππου, Πολυκλειαν αδελφην εχων, Ηρακλειδαι το γενος αμφω. Χρησμος ην αρξειν εκ του γενους ος αν πρωτος, διαβας τον Αχελωον, επιβη της πολεμιας. Η μεν στρατια τον ποταμον διαβαινειν εμελλε. Πολυκλεια δε τον ποδα επιδησαμενη, ωσπερ το σφυρον τρωθεισα, παρακαλει τον αδελφον Αιατον διενεγκειν αυτην υπερ τον ποταμον. Ο δε μηδεν υποπτευσας, αλλ' ως τη αδελφη βουλομενος υπουργησαι, την μεν ασπιδα ενεχειρισε τοις οπλοφοροις, την δε Πολυκλειαν αραμενος εβαδιζε δια του ποταμου προθυμως. Η δε, γενομενου πλησιον της οχθης, φθασασα εξηλατο και μεταστραφεισα προς τον αδελφον εφη· «Εμον γερας η βασιλεια, κατα τον του θεου χρησμον πρωτη γαρ απαντων της χωρας επεβην». Αιατος αισθομενος της απατης ουκ εχαλεπηνεν, το φρονημα της κορης θαυμαζων.
xrò è la stessa versione di quest altro libro:
/versioni-polibio/policlea-polibio.htmlNon sono sicura ke la versione di gymnasion sia quella giusta