Versione latino-Alessandro Magno e il pirata

Latino-
Olmi Alexander Magnus,cuius magnanimitatis omnibus nota est,comprehendit piratam,quem omnes saevum et caedis avidum dicebant. Alexander eum interrogavit:<<Cur omnia maria infestas, nautis et navibus magna damna paras et templorum statuas ornamentaque rapis?>>. At pirata,mira cum audacia,regi respondit:<<Tu quoque orbem terrarum infestas:sed,quia ego id parvo navigio facio,omnes me latronem appellant;te,autem,qui magna classe et ingenti exercitu idem facis,omnes regem magnum vocant>>. Tum Alexander facetam audaciam huius hominis laudavit et eum liberum dimisit.
Italiano-


Una volta alessandro magno,la cui grandezza d'animo è nota a tutti,catturó un pirata che tutti dicevano crudele e avido di rovina. Alessandro lo interrogó:<<perchè infesti tutti i mari,procuri gravi danni ai marinai e alle navi e rubi le statue e glinornamenti dei templi?>> Ma il pirata,con audacia straordinaria,rispose al re:<<Pure tu infesti il mondo:ma poichè io lo faccio con una piccola nave,tutti mi chiamano brigante;invece te,che fai la medesima cosa con una grande flotta e un vasto esercito,tutti chiamano grande re>>. Allora Alessandro lodó l'arguta audacia di quest'uomo e lo mandó libero.