LA SCOPERTA DELL'ORACOLO DELFICO.

da **iris 94** » 4 gen 2013, 16:09

Λέγεται γάρ τὸ παλαιὸν αἶγας εὑρεῖν τὸ μαντεῖον· οὗ χάριν αἰξί μάλιστα χρηστηριάζονται μέχρι τοῦ νῦν οἱ Δελφοί. Τόν δέ τρόπον τῆς εὑρέσεως γενέσθαι φασì τοιοῦντον. Ὄντος χάσματος ἐν τούτῳ τῷ τόπῳ καθ' ὃν ἐστι νῦν τοῦ ἱεροῦ το καλούμενον ἂδυτον, και περì τουτο νενομένων αἰγῶν διά τò μήπω κατοικεῖσθαι τους Δελφούς αἰεί τήν προσιοῦσαν τῷ χάσματι και προσβλέψασαν αὐτῷ σκιρτᾶν θαυμαστῶς και προΐεσθαι φωνήν διάφορον ἢ πρότερον ειώθει φθέγγεσθαι. Τον δ' επιστατοῦντα ταις αἰξί θαυμάσαι τὸ παράδοξον και προσελθόντα τω χάσματι και κατιδόντα οἷόνπερ ἦν ταὐτό παθεῖν ταις αἰξίν· εκείνας τε γαρ ὄμοια ποιεῖν τοις ενθουσιάζουσι και τοῦτον προλέγειν τά μέλλοντα γίνεσθαι. Μετά δέ ταῦτα της φήμης παρά τοις εγχωρίοις διαδοθείσης περì του πάθους των προσιόντων τῷ χάσματι πλείους απαντᾶν επì τον τόπον· διά δέ τό παράδοξον πάντων αποπειρωμένων τους αιεί πλησιάζοντας ενθουσιάζειν. Δι ' ἃς αιτίας θαυμαστωθῆναί τε τό μαντεῖον και νομισθῆναι της Γῆς εἶναι τό χρηστήριον.

Versione da Frasis pag. 299 n. 478.
Autore: Diodoro Siculo.
Grazie a chi la tradurrà correttamente e per favore entro lunedì!

da **iris 94** » 5 gen 2013, 12:22

Per favore potete aiutarmi? C'ho messo tre ore solo per scriverla in greco! >.<
SE ENTRO LUNEDI NON CE LA FATE A TRADURLA, mandatemela lo stesso nei giorni seguenti, grazie.

da **stuurm** » 7 gen 2013, 16:20

ti ho tradotto questa versione e ora la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/diodoro-siculo/la-scoperta-delloracolo-delfico.html

Grazie!

da **iris 94** » 9 gen 2013, 13:53

Grazie mille davvero, anche perchè sei stato l'unico che mi ha risposto!!