alfabeta grammata versione gioie e dolori della vita agricol

da **fede1998** » 10 gen 2014, 15:02

gioie e dolori della vita agricola ragazzi versione greco vi supplico questa volta è molto importante per me mi serve la traduzione di questa versione che si trova nel libro alfa beta grammata esercizi e si intitola "GIOIE E DOLORI DELLA VITA AGRICOLA" è a pag. 134 numero 21. Perfavoreee non è quella di ESOPO, MI SERVE ANTRO DOMANI MATTINA, se serve metto il testo ma ditemelo!

da **giada** » 10 gen 2014, 15:32

si prova a mettere il testo.. ma è indicato l'autore?

ps non è questo vero?

Τις τεχνη παρεχεται ικανωτερους γεωργιας δραμειν και βαλειν και πηδησαι; Τις τεχνη αντιχαριζεται πλειω τοις εργαζομενοις; Τις τεχνη αντιχαριζεται πλειω τοις εργαζομενοις; Τις δε ηδιον τον επιμελομενον δεχεται, προτεινουσα προσιοντι λαβειν ο τι χρηζει; Τις δε ξενους αφθονωτερον δεχεται; Χειμασαι δε πυρι αφθανω και θερμοις λουτροις που πλειων ευμαρεια η εν χωρω; Που δε ηδιον θερισαι υδασι τε και πνευμασι και σκιαις η κατ' αγρον; Τις δε αλλη θεοις απαρχας πρεπωδεστερας παρεχει η εορτας πληρεστερας αποδεικνυει; Τις δε οικεταις προφιλεστερα η γυναικι ηδιων η τεκνοις ποθεινοτερα η φιλοις ευχαριστοτερα; Εμοι μεν θαυμαστον δοκει ειναι ει τις ελευθερος ανθρωπος η κτημα τι της γεωργιας ηδιον κεκτηται η επιμελειαν ηδιω τινα ταυτης ευρηκεν η ωφελιμωτεραν εις τον βιον.

da **directioner04** » 14 dic 2014, 8:25

Mi serve questa versione! Me la puoi inviare?

da **stuurm** » 14 dic 2014, 19:02

Ecco la traduzione, ciao! Grazie.

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versioni-esopo/Gioie-e-dolori-della-vita-agricola.html

vedi anche
/versioni-greco-libro/eulogos/gioie-e-dolori-della-vita-agricola-L_110091.html