Gaio Mario Plutarco

da **eshain** » 10 mar 2014, 13:35

Da Mythos pag 270 n 8

ην υπο τρυφης και πολυτελειας διεφθαρμενοις επηγε τοις στρατευμασιν ο Σκιπιοων. Λεγεται δε και πολεμιον ανδρα συστας καταβαλειν εν οψει του στρατηγου. Διο ταις τ'αλλαις προηγετο τιμαις υπ'αυτου, και ποτε λογου μετα δειπνον εμπεσοντος υπερ στρατηγων, και των παροντων ενος τον Σκιπιωνα ερομενου, τινα δη εξει μετ' εκεινον ηγεμονα και προστατην ο Ρωμαιων δημος , ο Σκιπιων του Μαριου τη χειρι τον ωμον ηρεμα παταξας: "Ταχα δε τουτον"ειπεν.

da **giada** » 10 mar 2014, 14:00

/versione-plutarco/gaio-mario-mythos.html

da **giada** » 12 mar 2014, 15:49

/versione-plutarco/gaio-mario-mythos.html

da **stuurm** » 12 mar 2014, 16:03

Prima non c'era ora c'è la traduzione. Grazie!

ἦν ὐπό τρυφῆς και πολυτέλειας διεφθαρμενοις επἦγε τοῖς στράτευμασιν ὁ Σκιπιοων. Λεγεται δε και πολεμιον ἃνδρα συστας καταβαλειν ἐν ὂψει τοῦ στρατηγοῦ. Διο ταῖς τ'αλλαις προήγετο τιμαῖς υπ'αυτοῦ, και ποτε λόγου μετά δειπνον εμπεσοντος ὐπερ στρατηγῶν, και τῶν παροντων ἐνός τόν Σκιπιωνα ερομενου, τινα δη ἒξει μετ' εκεινον ηγεμονα και προστατην ὁ Ρωμαιων δῆμος, ο Σκιπιων τοῦ Μαριου τῇ χεῖρι τόν ὦμον ἠρέμα πατάξας: "Ταχα δε τουτον"ειπεν.
ho tradotto personalmente la tua versione ed ora la trovi sul nostro sito cliccando

/versione-plutarco/gaio-mario-mythos.html