Versione greco Fin dalla fanciullezza Ciro dimostrò le sue .

da **tiger07** » 3 dic 2014, 14:45

fin dalla fanciullezza Ciro dimostrò le sue grandi qualità grandi qualità atena Pagina 374 numero 67
Vorrei che mi aiutaste a tradurre questa versione, in allegato vi inviio la foto grz mille in anticipo

da **tiger07** » 3 dic 2014, 17:02

Giada per favore potresti tradurmela mi servirebbe urgentemente,grz mille

da **giada** » 3 dic 2014, 17:07

Eccomi Eccomi.... ti sono mancata ieri?

vabbè la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando:

/senofonte/Fin-dalla-fanciullezza-Ciro-dimostr%C3%B2-le-sue-grandi-qualit%C3%A0.html

da **stuurm** » 3 dic 2014, 23:17

ho tradotto personalmente la tua versione ed ora la trovi sul nostro sito cliccando

/senofonte/Fin-dalla-fanciullezza-Ciro-dimostr%C3%B2-le-sue-grandi-qualit%C3%A0.html

da **tiger07** » 4 dic 2014, 12:18

Grz mille ragazzi, siete mitici!!!

da **stuurm** » 4 dic 2014, 13:20

Ho rivisto la traduzione con calma e vorrei correggere una frase e una parola: anziché "più buono verso gli amici" scrivere migliore verso...e anziché " l'aspetto fisico di Ciro era bellissimo" scrivere " L' indole di Ciro era ottima". Mi scuso per il disaggio. Grazie!