VERSIONE ELLENISTi il vecchio suo figlio e il leone dipinto

da **maori2000** » 1 mag 2015, 14:40

Ciao mi servirebbe la traduzione di questa versione di Ellenisti, è urgente! grazie

da **giada** » 2 mag 2015, 17:48

metti per favore pagina e numero della versione?

da **maori2000** » 2 mag 2015, 19:41

Esercizio a pag 110 es 4 e 5

da **stuurm** » 3 mag 2015, 9:10

Ecco la traduzione. Ciao.

Un vecchio pauroso vede durante i sogni che il figlio è divorato da un leone. Subito per la paura prepara una bella stanza più in alto e là conduce dentro il figlio con servi e sorveglia. Dipinge nella stanza per diletto del figlio leoni, elefanti e animali di ogni genere; in questo modo infatti pensa che i leoni erano privi di pericolo per il figlio; “ O malvagio leone a causa tua io sono chiuso in casa come in prigione”; e subito mette il dito al muro; vuole infatti accecare il leone. Conficca al suo dito un piolo e si procura un gonfiore e un’infiammazione; per opera di lui viene la febbre al figlio; il figlio subito muore. E cosi dunque il figlio del vecchio è ucciso dal leone. Il racconto dimostra che gli uomini non possono evitare il futuro.

da **giada** » 3 mag 2015, 9:37

Qui trovi anche la mia traduzione comprensiva dell'analisi verbi contenuti nella versione

/versioni-esopo/vecchio-suo-figlio-leone-dipinto.html

Ciao