L'asino furbo e il lupo affamato

Asinus in agro placidus pascit, cum subito lupus famelicus apparet. Tum callidus asinus, quia fugere non potest, se claudum simulat et ingemit. Tum lupus curiosus in dolum incidit: ad asinum appropinquat et quaerit: «Cur ingemis? Quae (quale) est mali tui causa? Ego amicus tuus sum et tibi auxilium fero». Asinus maestus respondet: «Acutam spinam in ungula habeo; extaihe spinam ex ungula mea, postea libenter cibus tuus ero. Annuit lupus famelicus et iam asini carnem praegustat, sed dum spinam in eius ungula quaerit, asinus calcibus lupi maxillas frangit et sanus salvusque discedit. Ut fabella docet, periculum ingenium acuit.