Traduzione versione Il cane e il corvo assennato

ο κυων τω λιμω πιεζομενος τροφην εν τη αυλη ζητει και εξαιφνης εν τω κορηματι τιμιον λιθον ευρισκει; νομιζωυ δε τον λιθον βρωμα ειναι, μαρπτει τοις οδουσιν, αλλ' ευθυς αποπτυει στεναχων; "Ερρε εις κορακας, μιαρε λιθε; προκρινω γαρ αρτον η οστουν".

Αλλ' ο κοραξ ακουων λεγει;

"Αλογιστος ει αναιρε τον λιθον και τη αρτοπωλιδι η τω μαγειρω φερε; απ εκεινων γαρ εχειν δυνατος ει αρτων και οστων αφθονιαν, ει βουλη"