Gymnasmata lezioni 1 pag 151 n 8

da **ANDREJA77** » 12 mar 2018, 15:57

Gymnasmata lezioni 1 pag 151 n 8

Potete tradurre queste frasi di greco perfavoree?

1. Δεει τον βουλομενον γιγνωσκειν την αληθειαν εις τους Δελφους βαινειν· εκει γαρ ο θεοας αυτος δεικνυσι το αληθινον δια της Πυθιας 2. Των στρατιωτων οι μεν επισταμενοι μαχεσθαι ανδρειως υμιν την σωτηριαν παρεχουσιν, οι δε φοβεομενοι δια την δειλιαν την δουλειαν 3. Ο φιλοσοφος ταυτο τη μαια πρασσει· η μεν γαρ μαια τα παιδια τρεφει, ο δε φιλοσοφος την αληθειαν και την σωφροσυνην. 4. Ο αγγελος ερχεται σκοταιος εις το στρατοπεδον και τω στρατηγω τα υφαινομενα υπο των πολεμιων αναφαινει. 5. Ο Αλεξανδρος παραμυθεεται την αλοχον του Δαρειου τοις αυτοις λογοις ταις θεραπαιναις αυτου και λεγει· "Οι συμμαχοι φυλασσοντων σε και τα παιδια σου και διδοντων υμιν τα επιθυμεομενα".

da **tutor geppetto** » 12 mar 2018, 18:11

1) E’ necessario che chi vuol conoscere la verità vada a Delfi: colà infatti il dio gli rivela il vero tramite la Pizia.
2) Quelli che si occupano degli eserciti si si apprestano (παρέχω) a combattere valorosamente per la vostra salvezza, quelli che hanno paura con la (loro) viltà la (vostra) sottomissione.
3) Il filosofo si comporta così come una mamma: infatti la madre cura i figli, il filosofo la verità e la saggezza. per voi sono quelli che vi danno le cose che desiderate».
[center]La traduzione del resto delle frasi

prosegue qui[/center]