I greci e noi pagina 317 numero 41

da **Massimilianome139** » 18 mar 2018, 8:36

I greci e noi pagina 317 numero 41

1. Ες ταυτην νησον αποβηναι λεγουσιν Ελενην μετα την αλωσιν την Ιλιου, και δια τουτο ονομα εστιν Ελενη τη νησω.2. Ο δε Ανταλκιδας κατεβη μεν μετα Τιριβαζου διαπραττομενος συμμαχειν βασιλεα, ει μη εθελοιεν οι Αθηναιοι και οι συμμαχοι χρησθαι τη ειρηνη η αυτος ελεγεν. 3. Χρησμος ην αρξειν, ος αν πρωτος, διαβας τον ποταμον, επιβη της πολεμιας χωρας. 4. Μετα της φιλοσοφιας εστι γνωναι τι το καλον, τι το αισχρον, τι το δικαιον, τι το αδικον, τι συλληβδην αιρετον τι φευκτον. 5. Ενδοξον εστι το εν Δελφοις γραφεν, το Γνωθι σαυτον. 6. Ο στρατηγος γνους μη ειναι ελπιδα σωτεριας, λαβων την ασπιδα μαχομενος, αποθνησκει.7. Πολλα γε ε τλη κακα ο καρτερος Οδυσσευς. 8. Τους φιλους μαλλον αν γνοιη εν δυστυχια η εν ευτυχια. 8. Λεγουσι πρωτον εκ της νεως εκβηναι· Αλεξανδρον και βωμους ιδρυσασθαι οπου εξεβη της Ασιας 10. Επει ταυτα εκηρυττετο, εγνωσαν οι στρατιωται οτι κενος ο φοβος ειη και οι αρχοντες σωοι.

da **tutor geppetto** » 18 mar 2018, 12:26

1) Dicono che Elena andò (ἀποβαίνω) verso quell’isola dopo la caduta di Ilio e per questo il nome dell’isola è Elena.2) Antalcida discese (καταβαίνω) con Tiribazo per cercare di combattere assieme al re, qualora gli Ateniesi e gli alleati non volessero trattare la pace di cui egli stesso parlava. 3) Diceva (Era) l'oracolo, come prima cosa da fare passato (διαβαίνω) il fiume, di invadere (ἐπιβαίνω) le regioni nemiche. 4) Per mezzo della filosofia si poté conoscere qualcosa di bello, di brutto, di giusto, di ingiusto, qualcosa in sintesi comprensibile, qualcosa da sfuggire....(continua)
[center]La traduzione di tutto l'esercizio

continua qui[/center]