Eulogos 1 ex n^ 1 pag. 210

da **Sunshine03** » 21 apr 2018, 16:37

Buongiorno, avrei bisogno cortesemente della traduzione di queste 8 frasi . Grazie per L aiuto !

1. Τα χρηματα ανθρωποις ευρισκει φιλους. 2. Έν τοις άρμασι τα του στρατεύματος χρήματα ήν. 3. Βέβαιος ΐσθι και βεβαίως χρώ (= χράω) τοις φίλοις. 4. Αγησίλαος χρήμασί γε μήν ού μόνον δικαίως άλλα και έλευθερίως έχρήτο (= έχράετο). 5. Ύπό της τυραννίδος ούτε τά σώματα ούτε τά χρήματα τά τών πολιτών βέβαια γίγνεται. 6. Ούτε ϊππω χωρίς χαλινού, ούτε πλούτω χωρίς νοΰ δυνατόν έστιν ασφαλώς χρήσθαι. 7.Χρή τόν δίκαιον ανθρωπον ού μόνον τοις άγαθοΐς φίλον είναι, άλλα και τάς των κακών ομιλίας φεύγειν. 8. "Οτι έβούλετο τοις Οίάταις συμμάχοις χρησθαι. ο Ισχολαος εμενεν εν τη κώμη.

da **tutor geppetto** » 21 apr 2018, 18:00

1) Le ricchezze procurano amici agli uomini. 2) Nei carri c’erano gli utensili dell’esercito. 3) Sii costante e con costanza adoperati per gli amici. 4) Agesilao veramente in modo giusto non solo negli affari, ma anche in modo amico si comportava. 5) Sotto la tirannide non sono sicuri né i corpo né gli averi....
[center]L'ESERCIZIO COMPLETO QUI[/center]