Il mito di Cibele e Attis (versione greco)

da **coesistenza** » 13 lug 2018, 8:50

versione greco, origine libro ignota
per favore potreste tradurla il prima possibile? sono in alto mare :(

Μυθολογουσι το παλαιον γενεσθαι βασιλεα Φρυγιας Μηονα· γημαντα δε Δινδυμην γεννησαι μεν παιδιον θηλυ, τρεφειν δ' αυτο βουλομενον εις ορος εκθειναι. Ενταυθα τω παιδιω κατα τινα θειαν προνοιαν τας τε παρδαλεις και τινα των αλλων των αλκη διαφεροντων θηριων παρεχεσθαι την θηλην και διατρεφειν, γυναια δε τινα περι τον τοπον ποιμαινοντα κατιδειν το γινομενον, και θαυμασαντα την περιπετειαν ανελεσθαι το βρεφος, και προσαγορευσαι Κυβελην. Αυξομενην δε την παιδα τω τε καλλει και σωφροσυνη διενεγκειν, ετι δε συνεσει γενεσθαι θαυμαστην.

da **giada** » 13 lug 2018, 17:19

Raccontano i miti che anticamente fu re di Frigia Meione. Sposata Dindima, generò una figlia femmina ma che non volendo allevarla, la espose su un monte. (Raccontano che) Là per una certa divina provvidenza i leopardi ...
[center]LA TRADUZIONE CONTINUA QUI[/center]

dalla Biblioteca di Diodoro Siculo libro 3 capitolo 59