La Magna Grecia (versione latino)

da **Timpbarb** » 31 ott 2018, 14:58

Graeciae nautae mercatura sibi magnas divitias parabant et in Italia colonias condebant.Pprimum habitabant Pithecusam, fecundam amoenamque insulam apud campaniae oras. Deinde in Italiae terra Cumae ab incolis Chalcidis (di Calcide) condebantur; apud Cumas Sibylla habitabat et fortunam incolis praedicebat. Ut narrat poeta, Aeneas quoque Sibillam conveniebat atque fortunam suam cognoscebat. Apud Cumas Capua quoque surgebat. Tuscorum oppidum et quae Graeca lingua Neapolis id est (cioè) nova civitas dicebatur. Multae aliae Graecae coloniae in Italia oris erant. ergo Italica terra Magna Graecia nuncupabatur.

Traduzione latino italiano Mi potete tradurre es 7 pag 76 il mio latino grazie

da **giada** » 31 ott 2018, 19:45

I marinai della Grecia con il commercio acquistavano per loro stessi grandi ricchezze e fondavano in Italia le colonie. In un primo tempo abitavano Pitecusa, feconda e rigogliosa isola presso le coste della Campania. Poi era fondata nella terra d'Italia Cuma dagli abitanti della Calcide; presso Cuma abitava la Sibilla e prediceva il destino agli abitanti. Come narra il poeta, anche Enea andava a trovare la Sibilla e conosceva il proprio destino. ...
[center]LA TRADUZIONE CONTINUA QUI[/center]

da **giada** » 2 nov 2018, 18:10

[center]LA TRADUZIONE CONTINUA QUI[/center]