Consigli su come scegliere un amico fidato

da **martinatinaaaa** » 16 nov 2018, 17:02

IL MIO LATINO LABORATORIO 1 PAGINA 136 NUMERO 29

Amicitiae vinculum validum ac firmum aeque ac (tanto quanto) cognatorum vinculum putamus. Alterius enim exordium fortuitum est, alterum autem solido iudicio constituitur. Deserta est vita, si nullius amicitiae praesidio cingitur; sed tam necessarium subsidium non temere adsumi debet, neque unquam sperni convenit, cum adprehensum sit (dopo che è stato stretto). Probi viri cerni debent, mali vitari, si fidam amicitiam condere optas. Amicum aptum eligere non facile erit: videbis autem e moribus (dal comportamento) ingenium animumque virorum ac tibi aptum facile decernes. Amici fidi ac sinceri praecipue in adversa fortuna cognoscuntur, quia beneficia magna cum benevolentia praestant ac officium gratum commovent. Est etiam amicitia beatae vitae causa, quia otium dignum ac iucundum utrique (a ciascun) amico praebet, praecipue si bonis ac honesti inter se (fra di loro) pactum stringunt. Convivia instruunt lepida, inter facetias iocaque iucunda horas multas peragunt. ...

da **giada** » 17 nov 2018, 17:30

Noi reputiamo il vincolo dell'amicizia valido e saldo ugualmente tanto quanto il vincolo dei parenti. l'esordio dell'uno infatti è fortuito, l'altro (esordio) invece è basato su un solido giudizio. la vita è deserta, se non è contornata dal presidio di alcuna amicizia; ma il supporto tanto necessario non deve essere assunto avventatamente ...
[center]LA TRADUZIONE CONTINUA QUI
Dal libro il mio latino[/center]