Finis tempestatis

da **heheb** » 20 nov 2018, 21:16

Dum Lydia et Medus nave patriam suam Graeciam petunt, magna tempestas oritur. Caelum atris operitur nubibus, ventus simul cadit, fulgura caelum et mare illustrant. Statini sequitur tonitrus cum imbre et magnus ventus flare incipit. Ceteris omnibus Neptunum invocantibus, Lydia sola Christum invocat, neque enim Lydia deos Romanos veretur, sed Dominum lesum Christum, Dei filim, qui ventis et mari imperare potest.Navis fluctibus iactatur et aqua impleri incipit. Gubernator, qui, mari turbido, navem vix gubernare potest, nautas iubet aquam haurire et merces graves, quae eadem nave vehuntur, in mare iacere. Merces in mare labuntur et navis levior fit. Tandem ventus cadere incipit, fluctus non tanti sunt quanti erant: desinit tempestas. Laetantur omnes, qui paulo antea timebant mortem. Ii qui deum Neptunum invocabant eum dominum maris esse putant, Lydia vero putat Dominum suum lesum Christum ventis et mari imperare posse. Tantum mercator tristis sedet aspiciens fluctus qui merces eius operiunt . Ille, qui dives erat, nunc vir pauper est, nam eas merces in Graecia magno prectio vendere volebat atque illic novas merces emere easque maiore pretio Romae vendere. "Homo sum miserrimmus" loquitur mercator, "nihil iam possideo." Lydia eum cònsólàtur: "Noli tristis esse! Si non es dives, vivis tamen et vives." Al mercator "Sine pecunia" inquit "vivere non possum."

vorrei la versione di latino finis tempestatis

da **giada** » 21 nov 2018, 14:33

Mentre Lidia e Medo si dirigono con la nave verso la loro patria la Grecia, sorge una terribile tempesta. Il cielo con gli astri è coperto dalle nuvole, nello stesso tempo scende il vento, i lampi illuminano il cielo ed il mare. segue subito un tuono con la pioggia ed incomincia a soffiare un vento violento. mentre tutti gli altri invocano Nettuno, solo Lidia prega Cristo, ed infatti Lidia non onora gli dèi Romani, ma il Signor Gesù Cristo, figlio di Dio, che può comandare ai venti e al mare. La nave è sballottata dai flutti ed incomincia ad essere piena d'acqua. il timoniere, che, (essendo) il mare torbido, riesce a stento a indirizzare la nave, ordina ai marinai di tirare fuori l'acqua e di gettare in mare i bagagli pesanti, che sono trasportati in quella stessa nave. ...
[center]LA TRADUZIONE CONTINUA QUI[/center]