La vendemmia

da **lory04** » 4 dic 2018, 15:07

Vindemia proxima est: nam in vineis uvae rubent et mox maturae erunt. Agricolae in cella vinaria cupas purgabuntur et praeparabunt: nam servi servaeque recemos carpent et in cistis ponent. Magna copia uvarum decerpetur. Postea ancillae uvarum sportas in cellam portabunt et agricolae cum laetitia uvas prement. Interea famulae gallinas villae dominae tradent, mensa instruetur et cena familiae laete parabitur. Deinde uvae et vinum in amphoris ponentur ad mercaturam et a nautis in Galliae, Hispaniae Britanniaeque oras vehentur: Italiae enim vinearum fama in Europa magna est propter egregiam naturam.

traduzione VERSIONE DI LATINO potreste tradurla?

da **giada** » 4 dic 2018, 16:29

traduzione in corso

da **giada** » 4 dic 2018, 16:40

La vendemmia è prossima: infatti le uve sono rosse nelle vigne, e presto saranno mature. I contadini, in cantina, puliranno e prepareranno le botti: dunque i servi e le serve raccoglieranno i grappoli e li metteranno nelle ceste. Sarà raccolta una grande quantità di grappoli d'uva....
[center]LA TRADUZIONE CONTINUA QUI
oppure qui[/center]