il mito di Prometeo versione latino VERBA MANENT

da **Francobollinino** » 21 gen 2019, 22:41

Prometheus, ingeniosus ac callidus Iapeti filius, primus viros ex luto fingit. Postea Vulcanus deorum faber, imperio Iovis, ex luto primae feminae simulacrum creat, cui Minerva animam dat, Venus miram formam donat, Musae oculorum risusque gratiam, Mercurius promptum ingenium dolosaque verba dat atque ceteri dei multa alia dona dant. Quare femina a diis "Pandora" nominatur, quia omnia dona habet; deinde Pandora in coniugium Epimetheo datur. Posta Prometheus, benevolentia erga terrae incolas, flammam donum hominibus dare optat. Igitur dolo flammam ex deorum foco eripit et in ferula in terras gerit. Tum dei Prometheum puniunt: in Caucaso eum deligant civis ferreis: hic aquila cotidie membra lacerat; sed membra cotidie iterum crescunt. Post multos annos Hercules aquilam occidit et Promeheum liberat.

Potreste passarmi il mito di Prometeo dal libro verba manent per tradurre

da **giada** » 22 gen 2019, 10:00

Prometeo, figlio di Giapeto, per primo modella gli uomini dal fango. Dopo Vulcano, per comando di Giove, crea dal fango l'immagine della prima donna, a cui Minerva dà l'anima, Venere le da un'aspetto meraviglioso, le Muse l'armonia degli occhi e del sorriso, Mercurio le da un pronto ingegno e parole ingannevoli e il resto degli dei le danno molti altri doni. Per questo motivo La donna è chiamata dagli dei Pandora i poiché ha tutti i doni; poi è data in matrimonio ad Epimeteo. ...
[center]LA TRADUZIONE CONTINUA QUI[/center]