Hanc Causam Varro, historicarum rerum praeclarus indagator,

Varrone, famoso ricercatore di eventi storici, rivela la seguente motivazione per cui Atene fu soprannominata con tale nome, [.....] Cecrope, ricevuto il responso, convocò tutti i cittadini di entrambi i sessi (infatti a quel tempo in quel luogo c'era l'usanza che anche le donne partecipassero alle consultazioni pubbliche) per votare.
Dunque consultata la folla, i maschi votarono per Nettuno, le donne per Minerva e, dato che c'erano molte donne, vinse Minerva e la città fu soprannominata con il suo nome. Allora Nettuno arrabbiatosi devastò con i flutti marini le terre degli Ateniesi
[center]LA versione completa la trovi QUI
DAL LIBRO VERSIONI LATINE[/center]