"i galli e la pernice" Ellenistì 1 pag 431 n 24 (fino a rigo 5!)

Un tale che dei galli a casa quando si imbatteva in una pernice addomesticata che era in vendita/che era venduta, quindi la compra(va)* e la porta(va)* a casa per allevarla con gli altri. Poichè i galli la colpivano e la scacciavano (genitivo assoluto) la pernice era irritata ritenendo di essere disprezzata per il fatto che era....
[center]la traduzione continua qui[/center]