La seconda fatica di Eracle: l'idra di Lerna

da **Silviettakid** » 13 mag 2019, 14:42

Potreste per favore tradurre questa versione di greco? Mi serve per domani!
Grazie mille in anticipo

da **tutor geppetto** » 14 mag 2019, 8:56

/versione-greco/la-seconda-fatica-di-eracle-l-idra-di-lerna.html

da **tutor geppetto** » 14 mag 2019, 17:56

Essa (l’Idra) avvinghiava il piede (πούς ποδός, ὁ) di Ercole, egli con la clava, pur recidendo le teste, non otteneva (ἀνύω) nulla: infatti al posto di una testa recisa ne spuntavano due. Accorre in aiuto dell' (per) l’Idra un grande granchio che gli pizzica il piede.
Perciò Ercole uccide anche il granchio e fa venire in auto Iolao: questi con tizzoni ardenti, cauterizzando le teste nascenti (ἀνατολή -ῆς, ἡ), impediva che ricrescessero....
[center]LA TRADUZIONE CONTINUA QUI[/center]