Urbis diripiendae militibus facultas data est

da **Ospite** » 16 mag 2019, 15:36

Il saccheggio di Siracusa...
... Cum multa irae, multa avaritiae foeda exempla ederentur, Archimedes in tanto tumultu et in discursu urbem diripientium, geometricis formis quas in pulvere descripserat intentus, a milite, ignaro quis esset, interfectus est. Id Marcellus, qui Archimedem servandum esse statuerat, aegre passus, eum sepeliendum religiose curavit eiusque propinquis inquisitis praesidium praebuit. In Syracusis diripiendis tanta praeda victoribus venit, quantam ne in Carthagine quidem capta inventuri erant.

da **giada** » 16 mag 2019, 15:46

Era stato data facoltà ai militari di saccheggiare la città. Mentre venivano generati molti vergognosi esempi di avidità e di ingordigia, Archimede, in tanto tumulto (tumultus, tumultus quarta declinazione) e scorreria di quelli che saccheggiavano la città, assorto nelle figure geometriche che aveva tracciato nella polvere, fu ucciso da un soldato che non sapeva chi egli fosse....
[center]la traduzione continua qui[/center]