Continua la requisitoria di Catone II

A loro posto abbiamo la lussuria e l'avarizia. Tra il bene ed il male non c'è alcuna differenza l'ambizione possiede tutti i premi della virtù. E non c'è da meravigliarsi: quando voi ciascuno separatamente per proprio conto prendete una decisione, quando in casa siete schiavi dei piaceri ora del denaro o della compiacenza, da ciò consegue, che si realizza un attacco verso lo stato rimasto sguarnito. al tempo dei nostri antenati A. Manlio Torquato durante la guerra Gallica ordinò di uccidere suo figlio, perché egli contrariamente all'ordine, aveva combattuto contro il nemico, e quell'egregio adolescente di smisurata forza pagò i castighi con la morte...
[center]la traduzione continua qui[/center]