Il giuramento di Greci a Platea nell'imminenza dello scontro con i persiani

Continuo dell’altra

Tutti i Greci dopo essersi schierati e accingendosi a combattere contro l'esercito di Serse a Platea facevano questo terribile giuramento, imitando un altro antico giuramento: “Non stimerò la mia vita più della libertà, e non abbandonerò i comandanti, né che vivano né che muoiano (puoi tradurre anche: "ne vivi ne morti), e seppellirò quelli che muoiano (muoiono) in battaglia degli alleati (genitivo partitivo). E avendo vinto (=se vincerò) ...
[center]la traduzione continua qui[/center]