Caesar in Britanniam exercitum exponit

da **Ospite** » 5 giu 2019, 15:20

Caesar exposito exercitu et loco castris idoneo capto, in quo ex captivis cognovit copiae consedissent, cohortibus decem ad mare relictis et equitibus trecentis, qui praesidio navibus essent, ad hostes contendit. Ipse, noctu progressus milia passuum circiter XII (circa dodici mila passi), hostium copias vidit. Illi, equitatu ad flumen progressi, ex loco superiore nostros prohibere et proelium committere coeperunt. Repulsi ab equitatu, se abdiderunt in silvas, nacti locum munitum egregie et natura et opere, quem ante praeparaverant; nam crebris arboribus succisis omnes introitus erant praeclusi. Ipsi ex silvis rari propugnabant nostrosque intra munitiones ingredi prohibebant. At milites legionis septimae, testudine facta et aggere ad munitiones adiecto, locum ceperunt eosque ex silvis expulerunt paucis vulneribus acceptis. Sed eos fugientes Caesar prosequi vetuit, et quod loci naturam ignorabat, et quod, magna parte diei consumpta, munitioni castrorum tempus relinqui volebat.

da **giada** » 6 giu 2019, 8:00

Cesare, sbarcato l'esercito ed occupato un luogo adatto per gli accampamenti, quando seppe dai prigionieri [...] Ma i soldati della settima legione, fatta una testuggine e costruito un terrapieno vicino alle fortificazioni occuparono la postazione e li cacciarono dalle selve, ricevute poche ferite. Cesare vietò di inseguire quelli che fuggivanosia perché non conosceva la conformazione del luogo sia perché era trascorsa gran parte della giornata e voleva lasciare il tempo opportuno al lavoro di fortificazione dell’accampamento.
[center]traduzione integrale della versione qui[/center]