Un vecchio scrupolo di coscienza - Versione il mio latino laboratorio

[Ospite]

Lacedaemonius Chilon in vitae suae postremo, cum iam inibi mors occuparet, ad circumstantes amicos sic dixit: «Dicta mea....

[giada]

Lo spartano Chilone al termine della sua vita, quando ormai la morte era sul punto di coglierlo, disse così agli amici che gli stavano intorno: "credo che le cose che ho detto e le cose che ho compiuto durante la lunga vita siano state per la maggior parte tutte rette: ma io in questo periodo dubito veramente se sia stata commessa da me un'ingiustizia. Il suo ricordo mi causa una così grande infermità che anche ora non sono ancora sicuro se mi comportai rettamente oppure male. ...
[center]la traduzione continua qui
e qui[/center]