L'asino e la pecora - Versione latino

[Ospite]

“Nemo ignorat”, dicebat olim ovis asello, “vitam nostram multo beatiorem quam tuam esse. Nam nos a domino liberare per vasta pascua et laetissima prata ducimur, ubi herbam suavissimam carpere et aquam iucundissimam potare possumus; tu contra vitam aegre inter durissimos labores agis. Praeterea nos a domino permulcemur et ab luporum insidiis a canibus defendimur, tu autem saepissime verberaris; puto igĭtur nos vitae delicias, tu solum baculi ictus cognoscere” .“ At equidem puto neminem ignorare etiam vos”, respondit placide asellus, “cum pingues eritis, a domino hinc abductum iri nec umquam ad dulce ovile aut ad laeta pascua remeaturas, sed convivarum mensas ornaturas esse: plurimarum ovium, enim, semel saepius pelles ad forum gessi. Concedo igitur sine dubio vitam meam miseram esse, sed eam longe optabiliorem quam beatissimam vestram existimo”....traduzione

[Eragon]

"Nessuno è all'oscuro" diceva una volta una pecora ad un asinello, "che la nostra vita è molto più fortunata della tua. Infatti noi veniamo liberate dal padrone per pascolare per gli estesi pascoli e per i prati assai rigogliosi, dove possiamo brucare un' erba assai dolce e bere dell'acqua assai gradevole; tu al contrario trascorri la vita in modo penoso tra durissime fatiche. Inoltre noi veniamo accarezzate dal padrone e veniamo difese dai cani dalle insidie dei lupi, tu invece molto spesso vieni frustato; ritengo dunque che noi conosciamo i piaceri della vita e che tu (conosci) solo le percosse del bastone. Ma ritengo senza dubbio che nessuno riconosca anche voi; l'asinello rispose tranquillamente: "...
[center]LA TRADUZIONE CONTINUA QUI[/center]