Agesilao mostra lealtà e rispetto per la religione

[andreaxx]

traduzione della versione
Rex Agesilaus persuaserat Lacedaemoniis ut exercitus in Asia mitterent in Persas; ....

[tutor geppetto]

Il re Agesilao aveva convinto gli Spartani a che inviassero in Asia un esercito contro i Persiani; disse così ai suoi cittadini: «E’ meglio combattere in Asia che in Grecia». Ma, quando Agesilao fu in Asia per dirigere la guerra, gli giunse da Sparta un ambasciatore che gli riferiva una nuova guerra tra Ateniesi e Spartani e che imponeva il ritorno al re. Questi, benché avesse la massima sicurezza di sottomettere il regno persiano, fu grande modestia, antepose alla sua gloria la salvezza della patria e ritornò (rĕmĕo, as, āvi, ātum, āre) in patria. Mentre si trova non molto lontano dal Peloponneso, presso Coronea lo affrontarono (obsisto, is, stĭti, stĭtum, ĕre) gli Ateniesi ed alcuni loro alleati: li vinse tutti....
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI