pagina 391 es 38 Mathesis

da **disperata04** » 20 ott 2021, 14:07

Traduzione urgente di questo esercizio pagina 391 numero 38
Vi prego!!!!

da **tutor geppetto** » 20 ott 2021, 15:51

1- E’ chiaro che il filosofo Socrate muore (forma 2) ingiustamente.
2- I prigionieri di guerra sfuggono all’attenzione (soggetto neutro plurale -> verbo al singolare) delle sentinelle mentre fuggono (1) dall’accampamento.
3- I giovani precedono la madre nel venire (2) alla festa della dea....
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI

da **Eragon** » 20 ott 2021, 16:39

1. Socrate il filosofo è evidente che muore ( θνησκων) ingiustamente.
2. I prigionieri di guerra sfuggono alle sentinelle correndo via (αποδιδράσκοντες ) dall'accampamento.
3. I fanciulli precedono la madre per arrivare prima (αφικνουμενοι) alla festa della dea.
4. Il padre era per caso assente (ἀποδημῶν) quando la figlia era malata...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI