Graeci abhinc novem annos ilium obsidebant Chryses sacerdos Apollinis, venit in castra et petivit filiam; nam Chryseis

[Taeyux]

L'offesa di Agamennone a Crise e l'allontanamento di Achille dalla Guerra

Non conosco il nome del libro da cui è stata estratta la versione, so solo che il suo numero sarebbe il 61 della Lezione 11 sul Perfetto, Piuccheperfetto e Futuro Anteriore

[Eragon]

I Greci assediavano Troia (Ilio) già da nove anni. Giunse nell'accampamento Crise, Sacerdote di Apollo e chiese la figlia; infatti Criseide, prigioniera di guerra, era una serva di Agamennone. Il superbo Agamennone fece cenno di no, allora Crise pregò Apollo e il Dio afflisse i Greci con una pestilenza. Dopo che i Greci avevano saputo la causa della sciagura, pregarono Agamennone e l'uomo alla fine liberò la fanciulla e la lasciò andare...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI