L’epitafio di Ciro per Abradata

[Ospite]

Qualcuno potrebbe tradurre questa versione? Grazie in anticipo

[Eragon]

Dopo che Ciro vide la donna che si era gettata (partic καθίημι) per terra (χάμαι) ed il cadavere che giaceva, pianse, per la sciagura per qualche tempo in silenzio poi disse ad alta voce (φθέγγομαι): "Ma lui o donna ha [trovato] la fine più bella; infatti è morto vincendo. Tu adornalo con gli ornamenti da parte mia". Erano presenti (παρῆν imperf 3a sing da πάρειμι)...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI