Zenobia, uxor Odenati, quod parvuli erant filii eius, suscepit imperium diuque rexit, non muliebriter neque more femineo

[Ospite]

Avrei bisogno di questa versione su Zenobia la regina di Palmira grazie!!!

[cenerentola70]

Zenobia, moglie di Odenato, dato che i figli di costui erano piccoli, prese su di sé l’impero e lo resse a lungo, non femminilmente e né secondo il costume da donna, ma più coraggiosamente e attivamente non solo rispetto a Gallieno, di cui questa fanciulla avrebbe potuto governare meglio, ma anche rispetto a molti imperatori. ...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI
Versione tratta da Historia Augusta di Trebellio Pollione